«Однажды меня спросили, является ли поэзия основой иранского искусства. Я ответил, что поэзия — основа всего искусства. Поэзия всё переворачивает, помогая нам вырваться из привычной, знакомой и механистичной рутины, а это — первый шаг к открытию и к прорыву». Аббас Киаростами в книге «Уроки Киаростами», изданной в 2024 году Des Esseintes Press.

В рамках цикла встреч, посвященных книге Форуг Фаррохзад «Второе рождение», смотрим фильм «Ветер унесет нас» одного из лидеров «иранской новой волны» Аббаса Киаростами. Картину представит и обсудит со зрителями кинокритик Тимур Алиев.

Киаростами, и сам пишущий стихи, ценил поэзию Форуг Фаррохзад. Название «Ветер унесет нас» цитирует строку из её стихотворения, а таже в фильме звучат два её поэтических текста.

О фильме:
Режиссер и двое его ассистентов приезжают из Тегерана в курдскую деревню, чтобы снять документальный фильм о местных погребальных обрядах. Но ожидание смерти затягивается, а на телефон режиссера начинают поступать странные звонки. 1999 г. 118 мин. Показ пройдет на языке оригинала с русскими субтитрами.

О книге «Второе рождение» (пер. А. Дирекджи, издательство Des Esseintes Press):
Форуг Фаррохзад — яркая вспышка на литературном небосклоне, первый голос свободной женщины в современной поэзии Ирана. Художественный перевод с персидского языка культового сборника поэзии «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века.

Расписание цикла встреч, посвященных книге Форуг Фаррохзад «Второе рождение»:
8 сентября — Иран до и после 1979 года. Лекция Максима Алонцева
12 сентября — В доме темно. Показ и обсуждение фильма Форуг Фаррохзад с Семеном Решетовым
18 сентября — Читка стихов Форуг Фаррохзад из книги «Второе рождение» на персидском языке и звуковой перформанс
19 сентября — Ветер унесет нас. Показ и обсуждение фильма Аббаса Киаростами с Тимуром Алиевым
21 сентября — Второе рождение. Переводческая лаборатория
27 сентября — Лекция Юлтан Садыковой о современной поэзии Ирана