Японской культуре и японскому языку свойственна высокая контекстуальность. Для поэзии это означает, что каждое слово стихотворения будет значить нечто неизмеримо большее, чем кажется на первый взгляд.

Это свойство позволило возникнуть поэтической форме хокку (хайку) и духовно-поэтическому методу Мацуо Басё. Поэзия Басё — это палец, указывающий на дзенскую истину за пределами слов, в которой растворяется двойственность противоположностей, и покой обнаруживается в движении, тишина — в звуке, пустота — в форме, неизменное — в изменчивом.

Эта лекция станет логическим продолжением лекции о поэзии хокку Мацуо Басё, прочитанной 31 января. 

Елена Захарьева – филолог-японист, преподавательница японского языка, автор тгк Хайку на японском.