«История воздуха» (Des Esseintes Press, 2025) – фрагменты текстов и афоризмы немецкого писателя, композитора и фотографа Ханса Юргена фон дер Вензе (1894–1966), которого на родине окрестили «Новалисом ХХ века». Он оставил после себя тридцать тысяч страниц с заметками и размышлениями по истории, географии, геологии и метеорологии, а также переводы с сотни языков, фотографии и музыкальные партитуры. 

«Природа, искусство и религия были для него едины и единственно ценны. Невзирая на лишения и уединение, его жизнь стала чудесным экспериментом, движимым внутренним светом, неудержимым и всеохватным — жизнь, освещенная отсутствием тревог о карьере, семье и одобрении. Одинокий гений в духе Малера или Ницше, полный странностей, как Брукнер, он был своей собственной вселенной. Удивительный и бесприютный, как шторм», – писал о Вензе переводчик и составитель сборника Петер Ремпель.

Представят книгу и расскажут о том, как Петер работал над переводом:

Николай Петров – независимый исследователь и товарищ Петера Ремпеля;

Татьяна Александровна Баскакова – переводчик немецкой литературы;

Надя Захарова – подруга Петера, режиссер и художница;

Евгений Млинов – фотограф, оператор фильма Петера Ремпеля «Разбойник», студент МШНК (мастерская Тихона Пендюрина).