«Данте сделал местом действия своего эпоса весь космос, и это было возможно лишь в ту эпоху, когда господствовало мировоззрение, в соответствии с которым трансцендентное обладает пространственно-временной материальностью,» — отмечает немецкий филолог Гуго Фридрих в эссе о «Божественной комедии», опубликованном в издательстве Des Esseintes Press.

Куда ведёт воронка Ада? Почему Чистилище расположено на земном шаре диаметрально противоположно Иерусалиму? Каким образом Беатриче помогла поэту набрать вторую космическую скорость задолго до Циолковского и Илона Маска? Кого Данте встретил на небе Сатурна? Верно ли, что в эмпирее пространство неевклидово? Насколько прав был Флоренский, скрестив богословие Данте с теорией относительности Эйнштейна?

Эти и другие вопросы — в лекции Алексея Огнёва, переводчика Гуго Фридриха, финалиста премии «Просветитель. Перевод», преподавателя математики и популяризатора науки.